Мы
все рождены свободными: Всеобщая декларация прав человека в картинках. Перевод
с англ. Марины Кадетовой. – М.: КомпасГид, 2011. – 72 с.: ил. – (Серия
«Гражданин мира»).
Все
люди на планете должны быть защищены Всеобщей декларацией прав человека. Где бы
мы ни жили, кем бы ни были - это наши права, и никто не может у нас их отнять.
Веря в эти правила, действуя в соответствии с
ними, обещая никогда не нарушать их, мы делаем мир лучше. Мы сами становимся
лучше. Если подумать, это не так уж сложно, правда?
"Мы все рождены свободными" - это
уникальная книжка-картинка: специально для маленьких Граждан Мира текст
Декларации сделан более доступным для понимания, все 30 статей
проиллюстрированы известными детскими художниками, а обложка оформлена Петром
Сисом.
Книга
"Мы все рождены свободными" опубликована при информационной поддержке
"Международной Амнистии", выступающей за защиту прав человека по
всему миру.
Мохаммади, Диана.
Маленькая
торговка спичками из Кабула: для старшего школьного возраста/ Диана Мохаммади:
в соавторстве с Мари Бурро; пер. с фр. М.Павловской. – М.: КомпасГид, 2011. –
176 с.: ил. – (Серия «Гражданин мира»).
Диане
нет еще и четырнадцати, но она должна рассчитывать только на себя и проживать
десять дней за один. Просыпаясь на заре, девочка делает уроки, затем помогает
матери по хозяйству, а после школы отправляется на Чикен-стрит, в центр Кабула
- столицу Афганистана, где она продаёт спички, жвачки и шелковые платки. Это
позволяет её семье, где четырнадцать братьев и сестёр, не остаться без ужина...
Девочка с именем британской принцессы много
мечтает: возможно, однажды Диана из Кабула станет врачом или учительницей... Ну
а пока с помощью французской журналистки Мари Бурро она просто рассказывает о
своей жизни: буднях, рутине, радостях, огорчениях, надеждах на другое будущее и
отчаянии, - которые позволяют нам увидеть другой мир.
"Гражданин мира" - это серия книг для тех, кто хочет
преодолеть стены национального и культурного непонимания. Это книги о жизни
молодёжи в разных странах мира, в которых всё может быть по-другому: традиции,
отношения, история, взгляды. Каждая книга этой серии подобна уникальному кусочку
пазла, который вместе с остальными создает единое мультикультурное пространство
нашей планеты, где интерес, уважение и готовность к диалогу - основа
добрососедских отношений.
Уаттара, Венсан.
Жизнь
в красном: для юношества / Венсан Уаттара; пер. с фр. Марии Павловской. – М.:
КомпасГид, 2012. – 128 с. – (Серия «Гражданин мира»).
Йели
55 лет, и в стране Буркина-Фасо, где она живет, ее считают древней старухой.
Она родилась в Лото, маленькой африканской деревушке, где ее роль и женские
обязанности заранее были предопределены: всю жизнь она должна молчать,
контролировать свои мечты, чувства и желания... Йели многое пережила: женское
обрезание в девять лет, запрет задавать много вопросов, брак по принуждению,
многоженство, сексуальное насилие мужа.
Ложь,
которая прячется под видом религиозных обрядов и древних традиций, не
подлежащих обсуждению, подминает ее волю и переворачивает всю жизнь, когда она
пытается изменить судьбу и действовать по велению сердца и вопреки нормам.
Подобным образом живут сейчас миллионы женщин в мире. Но Йели смогла дать
надежду на то, что все может измениться.
Мартиросова, Мария.
Фотографии
на память: для старшего школьного возраста / Мария Мартиросова. – М.:
КомпасГид, 2012. – 80 с. – (Серия «Гражданин мира»).
Наша
жизнь - это альбом с фотографиями, в котором, как правило, остаются лишь самые
главные воспоминания. У каждого они свои. И эта книга - альбом Маргарет
Манукян. Некоторые ее фотографии подчас размыты и нечетки - это воспоминания
детства; какие-то слишком стремительны - это моменты, которые в одночасье
изменили ее жизнь; какие-то болезненно статичны, ведь боль всегда въедается
надолго.
"Фотографии
на память" Марии Мартиросовой - это не просто история жизни, которую
довелось прожить одной маленькой армянской девочке в Баку, это история одной
души, переполняемой как радостью, так и болью. Это уже рассказ не о конкретном
человеке, а о нас всех. Мы уже не просто читатели - мы участники. И мы ясно
видим, как внезапно вспыхивает национальная вражда, как хрупко бывает
благополучие и как заразна ненависть. И как сопротивляются этому мудрость,
любовь и надежда.
Повесть
"Фотографии на память" получила премию им А. Гайдара от журнала
«Пионер» и вошла в шорт-лист Национальной детской литературной премии «Заветная
мечта».
Герра, Венди.
Все
уезжают: для юношества / Венди Герра; пер. с исп. В. Капанадзе. – М.:
КомпасГид, 2012. – 240 с. – (Серия «Гражданин мира»).
Никогда
еще далекая Куба не была так близко. Держишь ее в руках, принюхиваешься,
пробуешь на вкус и понимаешь, что тебя обманули. Те миллионы красивых пляжных
снимков, которые тебе довелось пересмотреть, те футболки с невозмутимым Че, те
обрывки фраз из учебников истории - все это неправда. Точнее, правда, но на
такую толику, что в это сложно поверить.
"Все
уезжают" Венди Герры - это книга-откровение, дневник, из которого не
вырвешь страниц. Начат он восьмилетней девочкой Ньеве, девочкой, у которой
украли детство, а в конце мы видим двадцатилетнюю девушку, которая так и не
повзрослела. Она рассказывает очень искренне и правдиво о том, что она в
действительности видит на острове свободы. Ее Куба - это не райский пляж и
золотистое солнце. Ее Куба - это нищета, несправедливость, насилие и боль. Ее
Куба - это расставание, жизнь, где все уезжают, а ты продолжаешь жить, все еще
надеясь на счастье.
Шойбле, Мартин.
Джихад:
террористами не рожадаются: для юношества / Мартин Шойбле при участии Бритты
Циолковски; пер. с нем. Ольги Козонковой. – М.: КомпасГид, 2012. – 256 с. – (Серия
«Гражданин мира»).
Журналистское
расследование - то, за чем следят миллионы глаз. В основе его всегда сенсация,
событие, которое бьет в спину из-за угла, событие-шок. Книга, которую вы
держите в руках, - это тоже расследование, скрупулезное, вдумчивое изучение
двух жизней - Саида и Даниеля. Это люди из разных миров. Первый - палестинский
подросток, лишенный детства, погруженный в миллиард взрослых проблем, второй -
обычный немецкий юноша, выросший на благодатной европейской почве, увлекавшийся
хип-хопом и баскетболом. Но оба они сказали джихаду "да".
Не
каждый решится посмотреть в лицо терроризму, не каждый, решившись на первое,
согласится об этом писать, и уж тем более процент тех, кто сделает из своего
расследования книгу, уверенно стремится к нулю. Но писатель Мартин Шойбле
сделал свой выбор, и книга "Джихад: террористами не рождаются"
увидела свет.
Эта
книга разрушает стереотипы, позволяет понять мотивы тех людей, которых нынче
принято считать врагами №1. "Джихад: террористами не рождаются» будет
интересен как взрослым, так и старшим подросткам, далёким от мира романов и
грёз, готовым воспринимать факты, анализировать их и делать выводы.
